“The single biggest problem in communication is the illusion that it has taken place.” – George Bernard Shaw
Thirty or more years ago, my friend’s mom successfully saved her friend from choking one night at a restaurant. Many times she’s proudly recounted the story of saving a life by using the Heineken remover technique.
It doesn’t matter the number of times her son has told her that it’s the Heimlich maneuver. She sticks to her version of the name because she likes it better. And no, her friend wasn’t choking on a Heineken at the time.
Hearing that story reminds me of the delightful things we get wrong. My son, six-year-old Mr. D calls the pamphlet included with products to show us how to assemble them constructions. And that makes a lot of sense.
He also likes it when we all cuzzle up on the couch. Since Cooper the dog is often involved, this combo of cuddle and nuzzle is pretty apt.
When ten-year-old Miss O was two or three, she called the colander the homey hokey. The Magic Eight Ball was the Magic Ate Ball and we didn’t even know we thinking about it as different things.
As I kid, I thought I heard my dad tell me that brown fuzzy creatures were called Mormons. That made it confusing the first time I met a kid that was a practicing Mormon because I wondered if they worshipped brown fuzzy creatures. Come to find out, those are marmots.
Communicating is hard. It’s amazing we ever get our point across.
Do you have some favorite words in your history or lexicon?
(featured photo is from Pexels)
You can find me on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/wynneleon/ and Instagram @wynneleon
Please check out the The Life of Try podcast Where trying becomes the spark for personal growth, discovery, and re-invention!
My oldest daughter replaced banana with bazah for a while. Of course, adults often use real words and still can’t communicate. Here is a tip. Don’t ask people if they understand you. Instead, ask them to describe what they think you said.
LikeLiked by 4 people
Oh, that’s a great tip, Dr. Stein! And I love your daughter’s banana replacement. Sounds exotic!
LikeLiked by 1 person
First of all, I love that GB Shaw quote as it is so true. Thanks. Your examples of misunderstandings are so funny. Here’s another one. My then 10-year-old daughter came home from school all excited. Apparently, there was a disease going around the school, and the children were not to wear each other’s hats or use each other’s combs. The disease was called “head lights”!! We laugh about that one to this day.
LikeLiked by 5 people
Ooooh, that’s so good, Darlene!! I love it!
LikeLiked by 1 person
Hilarious Wynne! I think my kids have all had their words. The one that still stands out for me is Jeff trying to say chipotle. It always came out sounding like chip-lloyd. We still remind him of that when we can.
LikeLiked by 2 people
That’s a hard one!! I didn’t even try that word when I was a kid. So funny!
LikeLiked by 1 person
What a perfect quote!
To this day, we are not positive where my youngest got “pakopee” for cereal. The closest I can come is he was trying to say Rice Crispies…
LikeLiked by 2 people
That is perplexing — and part of the great fun! Love it, Dale!
LikeLiked by 1 person
So much so! And yes, great fun remembering things like this.
LikeLiked by 1 person
Fun word salads. Language is fun and confusing. I’ve read that 60- 70% of communication is non verbal so maybe it’s not a deal breaker. 😊
LikeLiked by 1 person
Wow – that high is non-verbal. How interesting! Well, we keep trying to communicate so it must not be a deal-breaker! 🙂
LikeLiked by 1 person
😃
LikeLike
We always said flutterby instead of butterfly!
LikeLiked by 2 people
That’s a good one, Dana!
LikeLiked by 1 person
The Mormon anecdote made me laugh out loud. It’s funny the things we are told and how we translate the message and then share the message. Communications is most certainly key in all stages and areas of life!
LikeLiked by 3 people
I’m giggling again too. You are so right, Ab! Hope you all have a great week as we finish out May and edge closer to summer!!
LikeLiked by 1 person
What a fun post, Wynne! I love ‘cuzzle’ and its meaning. I can’t think of any words right now, but as I get older, I combine many when I’m talking! Makes me a bit worried! 😳 Enjoy your Memorial Day! 💕
LikeLiked by 1 person
Maybe those combo words are just grist for the next poem — or kids book!! 🙂 Thanks, Lauren!
LikeLiked by 1 person
Great perspective, Wynne! 😁😁
LikeLiked by 1 person
Even when we get the words right, we often define them slightly different or hold them in differing emotional contexts. I’ve been with my husband almost 50 years and we are in close miscommunication daily lol
LikeLiked by 2 people
Oh, I’m howling about “close miscommunication” – that’s priceless!!
LikeLiked by 1 person
lol gotta laugh or I’d be crying…
LikeLiked by 1 person
When I was young, I’d see commercials for Les Schwab Tires on the Washington State channels. I’m Canadian, and we learn French, so my brain read it as “les Schwab” (the Schwab). My parents howled when I asked them about it.
LikeLiked by 2 people
Oh, you added such a fun element to this with multiple languages. Even more confusion! I love it!
LikeLiked by 1 person
Oh my goodness…fun on top of fun…on top of fun! I honestly can’t think of a better way to describe a colander — go Miss O — and your fun memory of the marmot/Mormons is hilarious. Love it!
The first thing that came to mind was a dear old woman whom we called Grandma but she was just a sweet family friend and with her twangy southern-ish accent in, she referred to crackers (saltines, Triscuits, any type) as “clahckers”. No one ever corrected her and I don’t know if she knew she was putting her own spin on the word but every now and then I summon her when I reach for a Cheez-it. Not a cracker…only a clahcker! 😜💝😜
LikeLiked by 1 person
That’s a good one. Maybe she was just fancy about her clahckers!! 🙂 I love it! Thanks, dear Vicki!!
LikeLiked by 1 person
❤️😉❤️
LikeLiked by 1 person
Heineken remover! 😂 Years ago, my niece who was in kindergarten at the time told us she wanted to take her furnace to school. My sister and I gave each other a puzzled look. When we asked her to explain, she said “My furnace. You know. That thing that keeps soup hot.” Ahh. The Thermos!
LikeLiked by 1 person
The furnace to school — that’s awesome!! Well, she has a good point about hot soup!
LikeLiked by 1 person
The Mormon/marmot mix-up is so funny! I can’t think of many off-hand, but my brother called my “win-win” for years because he couldn’t pronounce Erin lol!
LikeLiked by 2 people
Well, isn’t that a win-win?? What a great story, Erin!
LikeLiked by 2 people
Haha!! It was always pretty cute. 😊
LikeLiked by 1 person
What a fun post. My kids did have funny words, too. My daughter said “Lallo” for yellow. My mom ordered chile rellenos all the time and insisted on misproniuncing it chili relano no matter how many times I told her the correct pronunciation. I always called the Heimlich manuever the Heimlich remover.
LikeLiked by 2 people
Oh, those are great, Elizabeth! It makes so much sense that “remover” would be a descriptor of that procedure!
LikeLiked by 1 person
Yes, I always thought it was remover! It is common sense.
LikeLiked by 1 person
Oh the best one, in my humble opinion, is my son called me “sweetheart” at age three because he thought it was my name. That’s because it’s what my husband called me 💕
LikeLiked by 2 people
I LOVE that – so precious!!
LikeLiked by 1 person
Apparently when I was little, I couldn’t pronounce “grandma,” so both my grandparents were called Gogi. This lasted into adulthood; it was always fun to call my 95 y/o grandmother Gogi when I was well into my 40s myself!
LikeLiked by 3 people
Well, when you have a tried and true name, there’s no sense in changing it. I love it!
LikeLiked by 2 people
I thought I was the Heineken remover. It’s a rough job, but somebody’s got to do it.😁
LikeLiked by 2 people
Good point, Pete! You are just the guy!! 🙂
LikeLiked by 2 people
When I was little I liked bluebodies with my pancakes. Still do. (blueberries) My dad teases me about it to this day.
LikeLiked by 1 person
Bluebodies!! I love it, Rebecca! What a precious inside joke to have with your dear dad!
LikeLiked by 1 person
Yeah, communicating is hard sometimes, especially when we have different perspectives and cultures.
LikeLiked by 1 person
Such a good point. Thank you, Hazel!
LikeLiked by 1 person
During covid, my mom started calling those face coverings we wore masts. We tried several techniques to make her understand that they were actually called masks, but she’s stayed with mast even today. 😁
LikeLiked by 1 person
There is something to be said about putting up our masts. That’s so funny!
LikeLiked by 1 person
I have always loved puns and wordplay and happy “word combo” accidents like you reference here. They make my day. “Constructions” is brilliant! I mean it makes total sense. And those darn Mormon marmots. 😊 So good! Thanks, Wynne for a great smile to kick off Tuesday.
LikeLiked by 1 person
I think constructions fits perfectly too!! Thank you for your lovely comment, Melanie. Sending smiles right back to you!!
LikeLiked by 1 person
The GBS quote is a favorite of mine. And now, so is “the Heineken Remover Technique.” Priceless!
LikeLiked by 1 person
I’m laughing all over again, Natalie! Thanks, my friend!
LikeLike
Wynne, this is so good! I thought our family were the only ones with their own dictionary of fluent gibberish!!! Many of our words consists of inside jokes, that only family members would understand!!!
LikeLiked by 1 person
The inside jokes — it’s precious, isn’t it? Thank you, Mary!!
LikeLike
Funny post Wynne!
LikeLiked by 1 person
Thanks, Cristiana!
LikeLike
I think the maneuver should be called the “Heineken remover technique” from now on. It sounds so much better. I have heard way too many people calling a religious “chaplain” a “chaplin.” I think there is a big difference between the two. 😂
LikeLiked by 1 person
I’m laughing, Edward! The Heineken remove technique from now on! And funny about the “chaplins.” Yes, big difference for sure. That’s a good one!
LikeLiked by 1 person
Right? Thank you for the laugh and for sharing your experiences with your kids. It’s awesome to see them grow and expand their vocabulary.
LikeLike
my oldest daughter called those carmel apple wraps, crapples.
a good mashup all have called them that ever since
LikeLiked by 1 person
“And no, her friend wasn’t choking on a Heineken at the time.” Laughing and sooooo true about communication. Just had an argument with one of my daughters about why grandma should not get a self driving Tesla.. oh if you could have been there.. I surrendered but getting ready for some new ammo to send her.. lol 😂
LikeLike
I love the opening quote, and this post made me laugh. I put acorns in my plants to check the moisture and call them “dehydrators.” Everyone in my house has used that term for years—it’s a running joke.
LikeLike